applewoods

Saturday, October 09, 2004

為英文程式加入中文化套件

在蘋果上有很多軟體沒有繁體中文版,不過有很多厲害的高手無私奉獻,很多常用的軟體都有了中文化套件,大本營應該是在 OIKOS 小梅子的家,裡頭有個軟體中文化討論區,很多中文化軟體都可在那邊尋得。另外,德瑞的網站(Deray嘎嘎嘎)也是有很多中文化分享(包括我本人製作的也在那邊分享)。加入中文化的方式主要有二:

一、第一種方式比較簡單
在你想要加入中文化的軟體主程式圖示上取其【簡介】(command+i),然後在其【語言】項目加入您取得的中文語系套件。(如例圖)


二、第二種方式要進入一層一層的檔案夾
用 ctrl + 滑鼠(或滑鼠右鍵)點選該程式,然後【顯示套件內容】


接著開始進入一層一層的檔案夾:Contents > Resources ,在 Resources 檔案夾中看到的 ###.lproj 檔案夾即是語系檔,因此可以看到許多語系檔,如 English.lproj、Japanese.lproj⋯等等。此時只需把你取得的中文化套件 zh_TW.lproj 放在此 Resources 檔案夾中即可。


放入後便以完成加入中文化套件,此時只要你的系統語言設定為繁體中文優先,則開啟該程式即會使用中文介面囉。

Sunday, October 03, 2004

移除 Word 工具列上的 PDFMaker Toolbar

如果您裝了 Office X 或 Office 2004 for Mac;然後也裝了 Adobe Acrobat 6,且執行過 Acrobat 6 ,那麼您以後開啟 Office 軟體時(譬如 Word),則您的工具列上都會出現一個名為 PDFMaker 的工具列。



要 取消這個工具列,如果您到 Word 選單的 Tools-->Customize-->Customize Toolbars/menus時,去取消勾選 Adobe Acrobat PDFMaker 項目,這樣僅會於此次執行時不顯示此工具列。等到您下回重新開啟 Word 時,它還是會硬生生地出現。

如果您覺得它礙眼,很遺憾地,這 是 Adobe Acrobat 本身的問題,也可說它與 Word 配合不佳,Word 的 Toolbar 設定無法記住這個 Acrobat PDFMaker,這是從 Office X 起就有的問題。不過 Adobe Acrobat 有提供一個完全移除這個 Toolbar 的方式,如果覺得這個 Toolbar 礙眼不會用到,可以參考下面的方式:



參考 Adobe 官方解決的方式:Disable Acrobat PDFMaker in Microsoft Office X applications (Acrobat 6.x on Mac OS)

如果您懶得連結過去,請直接參照下方的官方說明:
Adobe Acrobat PDFMaker is a macro that installs with Adobe Acrobat Standard and Professional and creates PDF files from Microsoft Office applications. This document provides instructions for disabling Acrobat PDFMaker in Microsoft Office X applications.

To disable Acrobat PDFMaker in Microsoft Office X applications:

1. Move the following PDFMaker components to the Trash:

-- PDFMaker.dot from the Applications/Microsoft Office X/Office/Startup/Word folder
-- PDFMaker.ppa from the Applications/Microsoft Office X/Office/Startup/PowerPoint folder
-- PDFMaker.xla from the Applications/Microsoft Office X/Office/Startup/Excel folder
-- PDFMakerLib from the Applications/Microsoft Office X folder

2. Start Adobe Acrobat:

-- If the Repair Setup dialog box appears, proceed to step 3.
-- If the Repair Setup dialog box doesn't appear, do the following:

a. Move the PDFMaker components listed in step 1 to the Trash.
b. Choose Help > Detect and Repair.
c. In the Repair Setup dialog box, click Continue.
d. Quit Acrobat.
e. Move the PDFMaker components listed in step 1 to the Trash.
f. Start Acrobat.

3. In the Repair Setup dialog box, deselect PDFMaker, select Do Not Show Repair Setup Again, and then click Continue.

漢音輸入法加入常用的自用詞

1. 選取“漢音”輸入法。

2. 打開一個應用程式,如“文字編輯”,並建立一個新檔案。輸入"卡不其諾"。(未選字前應該會出現這樣,我是用這個當例子)

3. 選字後,將插入點移到“卡”字之前,並使用 shift +“→”(右箭頭)將字選取,字的底下會出現黑底線


4. 按 enter 鍵(就是左方向鍵←旁的那個鍵),非 enter/return 鍵喔;


然後在鍵盤上按 Option + Shift + ` 鍵,顯示“漢音辭典工具”,這時"卡布奇諾”應該已被儲存在自用辭典中。


補註:如果您還是試不出來、或者您使用的鍵盤配置不一樣,您可以試試看哲安兄在 Mobile01 這裡 提供的方式:

1.選好字(在底線還在的狀態)
2.按方向鍵把游標往左移到詞的前方
3.Shift + return 或是 enter