applewoods

Thursday, February 03, 2005

Mac OS X 幫您做摘要

Mac OS X 裡附有一個蠻炫的功能,就是摘要服務(Summary Service)(如下圖示),依據 Mac OS X 的輔助說明,「若文件內容很多,您可以使用“摘要”服務看看其內容摘要。例如,您可以使用“摘要”功能為網站上的長篇頁面製作簡要的版本。」;想想很神奇吧!一台機器能為您做摘要的服務,而且實際進行之後,你會發現文法句構似乎都沒出什麼問題(以英文而言),已經是很難得了。



要怎麼啟動這個「摘要」服務呢?一般來說只要您能使用各個應用程式選單中的「服務」(Services)選單,就能叫出「摘要」功能了。以下圖為例,以瀏覽器瀏覽到某一長篇幅且內容很多的網頁,選取/反白文章後,您就可以到「服務」選單去啟用「摘要」功能。





還可調整要進行摘要的比例,濃縮比例是多還是少?單位是句子還是段落?而這樣的工具到底派不派得上用場,就見仁見智了!至於選取摘要的標準為何?在 OIKOS 這篇文章 有討論到,其中 fddi1 提到:「基本來說,是在不破壞英文文法的前提下依照你所設定的「壓縮」程度來決定刪除不必要的贅字,但是基於自然語言的複雜性,「壓縮」後的文章的意義不見得和原意相同。」

此外他也提到若要進行摘要的文章結構過於鬆散,譬如使用過多的修飾語(如形容詞或副詞等)再進行濃縮後,原文的英文句構仍會被保留,但過多修飾詞就會被刪除。詳細內容,可以參照 OIKOS 上的討論。

另外,此「摘要」服務也可對中文內容(或者說多國語言內容)進行濃縮,但擷取摘要的 rule 或標準是否與英文內容一樣,則需要再探討探討∼∼

【這是一篇之前寫的舊文,原本張貼在 蘋果人 討論區。希望對大家有些幫助!】