applewoods

Wednesday, July 27, 2005

單位換算器 widget 修整

Tags: | |


Mac OS X 10.4 的 Dashboard 內建一個「單位換算器」的 widget,這是個十分方便實用的 widget,可是在中文系統下,它的中文翻譯有點慘不忍睹:


Volume 翻成「成交量」、Pint 翻成「列印」;這個 localizer 會不會太不用心了...


修正後畫面、順眼多了 :-)

我自己手動將其中文化檔案修改了一下、順眼完美多了,之前在 OIKOS 的討論區也曾提到此一問題 (討論串↗),有興趣修改的朋友,可以參考看看,修改方式很簡單!若是你實在懶得自己動手改,你也可以下載我已經改好的中文化檔案,替換原來的中文化檔案即可!

link: 「單位換算器 widget」中文化檔案下載