applewoods

Tuesday, November 22, 2005

連句點也要斤斤計較唷

Tags: |


adiumx

在替 Adium 更新中文化的過程中,碰到了這個字元:句點,句點也是要 "翻譯" 的唷~ :D 程式開發人員連這個小地方都擷取出來供譯者進行軟體本地化的翻譯,心裡其實還蠻高興的!這樣的要求與吹毛求疵,或許並不下於一些商業軟體的官方中文化... Adium 在一次又一次的更新與改善之後,相信已經是個 "色香味" 俱全的傳訊軟體。看起來漂亮、用起來方便熟悉、不花你任何一毛錢!如果你還沒跟上鴨子的步調,趕緊加快步伐吧!

順便一提,Adium 的新版本 0.87 大概也快要釋出了!當然,如果您對 Adium 軟體本地化有任何建議的,都歡迎提供您的意見唷!沒有任何酬勞,但絕對是件有意義的事情!